Sant Jordi Day in Barcelona

Monday 23rd April, the big day of Saint Jordi is here. It is a popular day in Catalonia, and especially in Barcelona. Almost all women and young ladies in Barcelona will receive as a rose as a gift, while men and young boys will receive a book. It is estimated that around 5 million roses will be given away on that day. It is usually a spring and sunny day when people tend to go out for a walk to buy roses and books. It is a holiday celebrated mainly in the street, being las Ramblas the perfect place to celebrate the festivity. Throughout the day the famous Ramblas is full of people enjoying the spring , looking for that book so badly want, walking and living the vibe.

However, the day of Saint Jordi is more than a day to give away roses and books, it has become the official lovers day in Catalonia. It is also recognised as the celebration is taken out in the streets where bookshops and florists set up their stalls on the outside of their business so everyone can find the desired book or get the rose for their loved ones. It’s becoming a tradition to also buy a rose for any women in a man’s life, like for their mother or daughter, it is a sweet way to say “I love you” or “I’ve thought of you”. Traditionally the rose must be red, but in recent years it have been offered other rose colours such as blue, yellow, pink …

The legend of Saint George and the day of the Book.

The traditional feast of Saint George is based on an ancient legend. It is said that in the city of Montblanc there was a dragon that terrorized the population. Randomly it was decided that the king’s daughter was given in sacrifice to the dragon. Luckily it appeared Saint Jordi, a knight, who with his sword killed the dragon and saved the princess. When the dragon bled some red roses were appearing through its blood. The king wanted his daughter to marry to the knight, but he considered he was not worth it and left village. From there it was born the tradition of giving a rose on the day of Saint Jordi.

On the other hand on April 23, 1616 Miguel de Cervantes and William Shakespeare died. So it was decided to celebrate that day as the day of the book. Since 1964, April 23rd is the book’s day in Spanish speaking countries, and since 1995, UNESCO considers the 23rd April as the World’s Book Day. From this fact, it has arisen the tradition of giving books on the day of Saint Jordi.

El día de Sant Jordi en Barcelona

Lunes 23 de Abril, ya ha llegado el gran día de Sant Jordi. Este es un día popular en Cataluña, y especialmente en Barcelona. Casi todas las mujeres y jóvenes de Barcelona recibirán como regalo una rosa, mientras que los hombres y chicos recibirán un libro. Se calcula que se regalan alrededor de 5 millones de rosas durante ese día. Suele ser un día primaveral, espléndido y la gente tiende a salir a pasear para comprar las rosas y los libros, de ahí que se trate de una fiesta que se celebra fundamentalmente en la calle, siendo las Ramblas el lugar por excelencia para celebrar la fiesta de Sant Jordi. Durante todo el día las famosas Ramblas se llenan de gente disfrutando del tiempo de primavera, buscando aquel libro que tanto quieren, paseando y viviendo una fiesta única.

Sin embargo, el día de Sant Jordi es mucho más que un día para regalar rosas y libros, convirtiéndose en el día oficial de los enamorados en Cataluña. Además existe la peculiaridad de la celebración de la fiesta en la calle, donde las librerías y floristerías montan sus paradas en el exterior de su negocio para que todo el mundo pueda encontrar el libro deseado y que los hombres enamorados, puedan conseguir la rosa para su querida. La verdad que no solo se regalan rosas a sus parejas, sino que se esta volviendo tradición comprar rosas para las madres e incluso las hijas. Es una pequeña forma de decir “te quiero” o “me he acordado de ti”. La rosa tradicional es la rosa roja, pero en los últimos años se ofrecen rosas de otros colores como por ejemplo azules, amarillas, rosas…

La leyenda de Sant Jordi y el día del Libro.

El tradicional día de San Jordi se basa en una leyenda antigua. Se cuenta que en la ciudad de Montblanc había un dragón que atemorizaba la población. Por sorteo se decidió que la hija del rey fuera entregada en sacrificio al dragón. Sin embargo, apareció Sant Jordi, un caballero, que con su espada mató al dragón y salvó a la princesa. De la sangre del dragón nacieron rosas rojas. El rey quiso casar a su hija con el caballero, pero este dijo que no era digno de ella y se fue. De ahí viene la tradición de regalar rosas en el día de Sant Jordi.

El día 23 de Abril de 1616 murieron Miguel de Cervantes y William Shakespeare. Por eso se ha decidido celebrar ese día como el día del libro también. Desde el año 1964, el 23 de Abril es el día del libro en los países de habla hispana, y desde el año 1995, la UNESCO considera que el 23 de Abril es el día mundial del libro. De ahí viene la tradición de regalar libros en el día de Sant Jordi.

Top 5 running places in Barcelona

We have prepared this entry for you to know the best places in Barcelona to go out running. We hope to encourage you to put your trainers on!

Everyday in Barcelona more people practice running. Not many cities can offer such a great position to practice outdoor sports. With its long streets, the surrounding mountains and beaches, Barcelona is the perfect place to exercise. Not mentioning the great weather we can usually experience.

We have come up with the top 5 scenarios to practise that fashinable sport in Barcelona:

1. Downtown

Although it may be difficult in some areas and at certain times of the day, running through the city center is becoming increasingly fashionable. If you run around areas like Sagrada Familia, the Agbar Tower, l’Arc de Triomf and Passeig de Gracia is almost certain that you will feel motivated to keep striving! The most confortable street to run is Diagonal.

However, if you want to do a long and uninterrupted run, the city is not the best idea as you will constantly find obstacle like pedestrians or traffic lights. Our recommendation to run through the city is to go out very early or late at night.

2. The beaches

Barcelona has seven beaches that sums up to 4.5 kilometers. The promenade that runs along the beaches is ideal, not just for runners and walkers, but also for cyclists and skaters. And with the refreshing sea breeze that accompanies you all the way, the beach is the ultimate place to exercise.

On summer is perfect as after your run you can even have a swim!

3. Montjuic

The mountain of Montjuïc Park is one of the best places in Barcelona to go running or walking because of its relatively central location, accessibility and wide open spaces. There will enjoy some of the best views of the city and a large number of sources to cool during the trip.

There are many possible routes to follow: for example, starting at the Stadium Serrahima and continuing along Miramar Avenue, which passes the Olympic Stadium and Palau Sant Jordi.

4. Ciutadella Park

This is located in the city center is easily accessible by metro or bus, and it’s perfect for light running, or a walk. Used to be a military fort. Now you will find the Museum of Zoology, various gardens and groves, the Museum of Geology, and the Barcelona Zoo, so there are several points of interest you can visit while running.

In this park many athletes meet daily. It could be a good way to start meeting people and socializing in the city while practicing sport!

In this park ends one of the most popular running race in Barcelona: Cursa dels bombers (next race saturday 22.04.12)

5. Collserola Mountain

If you don’t feel motivated to run around town … and if you aren’t keen to go to the park, you can go up to the Collserola mountain. There you will get away from the noise and pollution of the city to be able to join the direct contact with nature .

Collserola offers many possibilities for the corridor, translated into hundreds of kilometers of tracks, trails, slopes and ridges. The best known is the “Carretera de les aigües” where people of the city go during the day for running, walking their pets, and even cycling.

Also during the tour you will see medieval ruins, Romanesque churches and country houses, as the park is also a space for culture and leisure.

Los top 5 lugares para correr en Barcelona

Hemos preparado esta entrada con el fin de que conozcáis los mejores lugares de Barcelona para practicar footing y os animéis a poneros las zapatillas!!

En la ciudad cada día más gente practica el running. Pocas ciudades encontraras en mejores condiciones para practicar deporte al aire libre. Con sus calles largas, las montañas circundantes y las playas, así como por su clima normalmente templado, Barcelona es el lugar perfecto para hacer ejercicio.

Hemos preparado nuestro top 5 escenarios donde practicar este deporte de moda:

1. El centro de la ciudad

Aunque puede ser difícil en algunas zonas y a determinadas horas del día, correr por el centro de la ciudad esta cada día mas de moda. ¡Si corres por las zonas de la Sagrada Familia, la Torre Agbar, l’Arc de Triomf y el Passeig de Gràcia es casi seguro que te sentirás motivado para seguir esforzándote! La calle por la que podremos correr más cómodamente es la Diagonal.

Sin embargo, si quieres hacer una carrera larga e ininterrumpida correr por la ciudad  muchas veces puede ser una carrera de obstáculos ya sea por los peatones o por los semáforos

Nuestra recomendación para correr por la ciudad es que salgáis muy temprano o por la noche. 

2. Las playas

Barcelona tiene siete playas que se extienden en un total de 4.5 kilómetros. El Paseo Marítimo que bordea esas playas es ideal, y no sólo para los corredores y los paseantes, sino también para ciclistas y patinadores. Y con la refrescante brisa del mar que te acompaña todo el camino, la playa es el lugar definitivo para hacer ejercicio. 

3. Montjuic

La montaña y el parque de Montjuïc son algunos de los mejores sitios de Barcelona para ir a correr o caminar debido a su ubicación relativamente céntrica, su accesibilidad y sus espacios amplios y abiertos. Ahí disfrutarás de algunas de las mejores vistas de la ciudad, así como de una gran cantidad de fuentes para refrescarte durante el recorrido.

También hay muchas posibles rutas que seguir: por ejemplo, empezando en el Estadio Serrahima y continuando a lo largo de la Avenida Miramar, que pasa por delante del Estadi Olímpic y el Palau Sant Jordi. 

4. Parque de la Ciutadella

Este está situado en el centro de la ciudad, es de fácil acceso con metro o autobuses, y es perfecto para una carrera ligera o un tranquilo paseo. Antigua fortaleza militar, el parque alberga actualmente el Museo de Zoología, diversos jardines y arboledas, el Museu de Geologia, y el Zoológico de Barcelona, por lo que hay varios puntos de interés que puedes visitar mientras corres.

En este parque se reúnen muchos deportistas a diario. Podría ser una buena forma de empezar a conocer gente y socializar en la ciudad mientras practicas deporte.

Aquí finaliza una de las cursas más popular de Barcelona ciudad: Cursa del bombers (próxima cursa programada 22.04.12)

5. Montaña de Collserola

Si por el contrario, no te motiva correr por la ciudad… y si no te conformas con un parque, puedes subir a la montaña de Collserola. Ahí es el lugar donde te puedes alejar del ruido y la contaminación de la ciudad condal para unirte al contacto directo con la naturaleza.

Collserola ofrece muchas posibilidades al corredor, traducidas en centenares de kilómetros por pistas, senderos, laderas y crestas. La más conocida es la “carretera de les aigües”, donde gente de la urbe se encuentran durante el día para correr, pasear a sus mascotas, e incluso, ir en bicicleta.

Además durante el recorrido verás ruinas medievales, iglesias románicas y casas rústicas, ya que el parque es un espacio de cultura además de ocio

 

 

Spanish Vs English

Aprender un nuevo idioma no es fácil, y a veces con tal de poder comunicarte acabas inventándote palabras e incluso frases…pensando que así te expresarás mejor!

Además de la dificultad de la lengua, nos encontramos con la diferencia social y cultural que hace que a veces las cosas se digan de diferente manera. De ahí la invención de las frases hechas!!

Por ejemplo, cuando  yo vivía en Londres, tenia un amigo que siempre decía: “Don’t tell me chinese stories!”, y se quedaba tan campante! Obviamente, ningún nativo inglés entendía esa expresión cuando él la utilizaba con todo su ímpetu… pero al menos de esa forma mi amigo creía que le habían entendido mejor lo que quería comunicar!

Para evitar que te inventes frases o que no te entiendan cuando quieres expresar cierto sentimiento, hoy dedicaremos nuestro blog a las famosas frases hechas.

 

SPANISH DAILY SAYINGS

Learning a new language is not easy, and sometimes just to try to communicate you might end up making words or even sentences up… Thinking that if you do so, you’ll express yourself better!

Besides the difficulty of the language, there are also social and cultural differences which affects sometimes the way we say things. makes sometimes say things differently. From there, we start inventing sentences!

For example, when I used to live in London, I had a friend who used to literally translate any spanish saying into english, like for example: “Don’t tell me chinese stories!”  He used that sentences so naturally thinking his communications skills were excellent. Obviously, no English native could understand the meaning of what he was trying to say, but he was glad to think that by using it people would get his point better.  However, no one understood him…

To avoid this made up phrases that no one will understand when you try to espress some feelings, we have come up with this new entry in our blog to help you with some Spanish sayings.

frases hechas

A diario una manzana es cosa sana

(An apple a day keeps the doctor away)

A rey muerto, rey puesto

(As soon as one goes out the window, another comes in the door)

Algo es algo o menos es nada

(Half a loaf is better than no bread)

Más vale tarde que nunca

(Better late than never)

Todo lo que sube, baja

(What goes up must come down)

Hablando del rei de Roma…

(Speaking of the devil…)

Nadie sabe lo que vale el agua hasta que falta

(You never know what you’ve got till it’s gone)

Lo barato sale caro

(If you buy cheaply, you pay dearly)

Más vale pájaro en mano que ciento volando

(A bird in the hand is worth two in the bush)

Más vale maña que fuerza

(Brain is better than brawn)

No se ganó Zamora en una hora

(Rome wasn’t built in a day)

Ojos que no ven, corazón que no siente

(Out of sight, out of mind)

Lo que siembres cosecharás

(As you sow, so shall you reap)

Loro viejo no aprende a hablar

(You can’t teach an old dog new tricks)

El tiempo es oro

(Time is money)

Más vale prevenir, que curar

(Better safe tan sorry)

Nadie está contento con su suerte

(The grass is always greener on the other side)

A lo hecho pecho

(It’s no use crying over spilt milk)

 

SI conoces alguna más, compártela con nosotros!

If you know any other saying that it isn’t in the list, share it with us!

TOP BEACHES of Barcelona

In Bed & Jobs we have done toured the beaches of Barcelona and its surroundings so you can start enjoying your beach day!

Below we highlight the top 3 beaches:

BARCELONETA

Often crowded during the summer months. For the movement of people and their environment it is a good place to meet people from different countries, especially from April to September which are the most busy months. 70% of the people visiting that beach  are young people in between 16 and 30 years old.
Besides swimming, there are many other things to do at the beach… Windsurfing and kite surfing are popular. Often you can ask people on the beach to play football and matches will be organized using the sneakers/flip flops as the goals posts. At the end you can enjoy a refreshing drink in one of the bars or if you want something cheaper, you can go to one of the supermarkets that are located 2 minutes from the beach.

The fastest way to go to Barceloneta beach is to take the yellow metro line and get off at ‘Barceloneta’.

You can also walk from the city center going all the way to the beach. It will take about 20 minutes from the end of La Rambla (actually, we do really recommend that walk as it will help you to know the city better!)

NOVA ICARIA

The beach at Vila Olimpica is also one of the busiest on the coast of Barcelona. To get there you will need to get off ‘Ciutadella Vila Olimpica’.

As Barceloneta beach it’s very busy during summer, and well worth a visit if you like to surround yourself with young and active people. Here you will find many groups playing volleyball and if you’re brave enough, just ask to join one of them. From our point of view, the water is clearer and cleaner than Barceloneta’s, but it really depends on the day …

If you want to drink in the beach bars, ask the price before so you won’t get any surprise!!  Unlike Barceloneta it’s more complicated to find a supermarket and buy some drinks, but you can always carry around a bottle of water and a snack to survive a long day at the beach.

 

SITGES

Sitges is a destination for those wishing to enjoy the beach and nature. Sitges offers many beaches and are ideal for families, couples or groups of friends, some have become famous throughout the time between the gay community.

A town where you can enjoy the landscape, warmth and specially, its beaches.

Although it’s located outside Barcelona, it is worth taking the train and travel there because it is a very charming town. Even the people are very homey and the atmosphere is always nice.

Playa de la Ribera, is probably one of the most popular beaches in this town, and it’s so due to its location right in the center of Sitges (in fact, the famous Sitges street “la calle del Pecado” leads in that area). With 260 m long and 36 m wide, this beach also offers all the services for the swimmer (showers, deck chairs, umbrellas and even a Red Cross post). I highly recommend that after a day at the beach you stay to visit the famous street “la calle del Pecado” and you take a cocktail there.

When you have visited some of these beaches, we hope to receive your comments so that we know what you think! And if you consider any other beach is better, do not hesitate to tell us so we’ll go to visit it, too!

Las TOP PLAYAS de Barcelona

En Bed&Jobs hemos hecho un tour por las playas de la Barcelona y sus alrededores para que empieces a disfrutar de tus días playeros!

A continuación destacamos las 3 mejores playas:

BARCELONETA

Suele llenarse durante los meses de verano. Por el movimiento de gente que hay y su ambiente  es un buen sitio para conocer a gente de diferentes puntos del mundo, sobretodo de abril a septiembre ya que son los meses en el que hay ambiente. El 70% de la gente que se encuentra allí son jóvenes entre 16 a 30 años.
Además de nadar, hay muchas otras cosas para hacer en la playa. El Windsurfing y kite surfing  son muy populares en esa playa, también la gente suele preguntar por la playa quien quiere jugar a futbol y organizar partidos con zapatillas haciendo de palos de las porterías. Al terminar puedes disfrutar de una refrescante bebida en una de las chiringuitos o si buscas algo más económico puedes ir a uno de los supermercados que se encuentran a 2 minutos de la playa.

La forma más rápida para ir a la playa Barceloneta es coger la línea amarilla del metro y bajar en la parada ‘Barceloneta’.

También puedes caminar desde el centro de la ciudad hasta esta playa. Te tomará unos 20 minutos desde el extremo de La Rambla (por cierto, el paseo es muy aconsejable. Te ayudará a conocer mejor la ciudad!)

NOVA ICARIA

La playa de la Vila Olímpica, es también una de las más frecuentadas del litoral de Barcelona.  Para llegar teneis que bajar en la parada ’Ciutadella Vila Olímpica’.

Al igual que la Barceloneta se llena durante los meses de verano, y vale la pena visitarla si te gusta rodearte de gente joven y activa. Aquí encontrarás muchos grupos jugando a volleyball, y si eres lanzado suficiente, bastará con preguntar para poder añadirte en uno de estos grupos. Desde nuestro punto de vista el agua está algo más cristalina y limpia que en la Barceloneta, pero todo depende del dia…

Si quereis tomar algo en los Chiringuitos preguntar antes precios para luego no llevaros una sorpresa! A diferencia de la Barceloneta esta algo más complicado ir a un supermercado a comprar algo para beber, pero siempre puedes llevar contigo una botella de agua y algún bocadillo para sobrevivir un largo dia de playa.

SITGES

Sitges es destino para quien desea disfrutar de playa y naturaleza. Sitges ofrece muchas playas y son ideales para familias, parejas o grupos de amigos, algunas se han hecho famosas a lo largo del tiempo entre el colectivo gay.

Un pueblo en el que se puede disfrutar de su paisaje , calidez y en especial de sus playas.  

Aunque se encuentra alas afueras de Barcelona, merece la pena coger el tren y desplazarse hasta ahi ya que es un pueblo con mucho encanto. Incluso sus habitantes son muy hogareños y el ambiente que se respira siempre es agradable.

Playa de la Ribera, es probablemente una de las playas más populares en esta localidad, y también una de las más concurridas gracias a su ubicación, en pleno centro urbano de Sitges (de hecho, la famosa Calle del Pecado de Sitges desemboca en su zona central). Con 260 m. de largo y 36 m. de ancho, esta playa dispone también de todos los servicios para el bañista (duchas, tumbonas, sombrillas y hasta un puesto de la Cruz Roja).Te aconsejamos altamente que después de un día de playa te quedes a visitar la famosa calle del pecado y te tomes algún coctel por allí. 

Cuando hayas visitado unas de estas playas, esperamos vuestros comentarios para ver que os han parecido!! Y si conocéis alguna playa que considerais mejor, no dudéis en decírnoslo para ir a visitarla también!!

Why Barcelona?

Why Barcelona?

Everyone loves Barcelona. Why? Because of the sunshine, it’s people, the architecture, tapas food, sangría, the beach and its football club.

Barcelona offers plenty of things to do and to enjoy.

It’s a great city to learn anything to do with art, creativity and photography. Good as well, if you are looking to enjoy life and try the Spanish vibe.

As we all know, Spanish people is fun, genuine and knows how to enjoy life. Moreover, Barcelona is the most cosmopolitan city in Spain, therefore you will be able to meet with people from all over the world while you make the best of your time in town.

Maybe you are worried about the language… Don’t be! There are plenty of schools where you can take some Spanish lessons for a little amount of cash. In these courses you will also find new friends who hang out with and share your experience.

Barcelona is full of exciting things to do, one day you will be able to wake up and go straight to the beach, the next you might want to take the car and go skiing up in the mountains. It offers a wide choice of activities to enjoy by you or with your friends.

 

Follow us on our blog, Facebook or Twitter to keep up with the opportunities offered by the city of Barcelona.

 

 

¿Por qué Barcelona?
A todo el mundo le encanta Barcelona. ¿Por qué? Debido a la luz del sol, su gente, la arquitectura, las tapas, sangría, su playa y su club de fútbol.
Barcelona ofrece una infinidad de cosas para hacer y disfrutar.
Es una ciudad ideal para aprender cualquier cosa relacionada con el arte, la creatividad y la fotografía. También interesante si lo que estás buscando es disfrutar de la vida y probar el ambiente español.
Como todos sabemos, los españoles son muy divertido, auténticos y saben cómo disfrutar de la vida. 

 

Por otra parte, Barcelona es la ciudad más cosmopolita de España, por lo tanto, tendrás la oportunidad de conocer gente de todo el mundo, mientras aprovechas el tiempo al máximo en la ciudad.
Tal vez estás preocupado por el idioma … No! Hay un montón de escuelas donde se puede tomar algunas clases de español por una pequeña cantidad de dinero. En estos cursos también encontrarás nuevos amigos con los que divertirte y compartir tu experiencia.
Barcelona está llena de cosas interesantes que hacer, un día podrás despertarte e ir directamente a la playa, y al siguiente si te apetece puedes coger el coche e irte a esquiar en los Pirineos. La ciudad te ofrece una amplia variedad de actividades para disfrutar solo o con tus amigos.

 

Síguenos en nuestro blog, Facebook o twitter para mantenerte al día de las oportunidades que ofrece la ciudad de Barcelona.